Every Pulse resource starts with people: youth workers, parents, educators and partner organizations in many countries who write from real experience with young people. Most resources appear in German first; some are written in other languages and translated into German. So that youth leaders, parents and educators everywhere can use it for free, AI helps us translate it. Before publishing, a second AI checks every translation against the original. After that, native speakers on our team read it, and the mark next to the author and date shows how far they’ve gotten. Made by people, for people.
What the mark on a post shows
On every translation, next to the author and date, you’ll find a small mark with three dots. Click it to see where the text was written, which language it was translated from and how far people have checked it.
- Translated with AI, third dot open: No native speaker has read the text yet. Before publishing, a second AI compared it with the original.
- Translated with AI, third dot half full: A native speaker has decided on every passage we adapted in translation. Nobody has read the whole text yet.
- Reviewed translation, third dot full: A native speaker on our team has read the whole text and approved it.
If we change a translation in a big way, for example by adding a new section, the review starts over.
Who is responsible
Pulse Ministries gGmbH is editorially responsible for all content on thepulse.org, including the translations. You’ll find our address and contact details in the legal notice.
Spotted a mistake?
If a sentence sounds odd, a word isn’t clear or something doesn’t fit the culture where you live, write to us with the title of the article and what you noticed. We read every message and improve the text.
Join the review team
Is Romanian, English, French or Spanish your first language, and do you work with young people? Then help us make the translations better. You read articles on a simple review page, decide on marked passages with one click and tell us what doesn’t fit, in any language you like. You decide how much you take on. Write to us and tell us which language you speak.